Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
56b9"mII 131,2556b7book 4563 215 effutilis: .i. nomen do lestur chorthón bís oc edpartaib do deib
[‘i.e. a name for a round-bottomed vessel which is (used) at offerings to gods’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
lesturlestar [DIL]nounn, odat.sg.vessel, container
chorcorr [DIL]nounf, ācomposition formcurve
thóntón [DIL]nounf, ādat.sg.neut.bottom
chorthóncorthón [DIL]adjectiveo, ādat.sg.neut.round-bottomed
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
ococ [DIL]preposition, with datdat.of the time or occasion at or during which something takes place
edpartaibedpart [DIL]nounf, ādat.pl.offering; act of offering, sacrifice
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem: to
deibdia, día 1 [DIL]nounm, odat.pl.God
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4523&an=1> [accessed 14 April 2024]