Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
56b9" | m | II 131,25 | 56b7 | book 4 | 563 215 | effutilis: [‘i.e. a name for a round-bottomed vessel which is (used) at offerings to gods’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
lestur | lestar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | vessel, container | ||
chor | corr [DIL] | noun | f, ā | composition form | curve | ||
thón | tón [DIL] | noun | f, ā | dat.sg.neut. | bottom | ||
chorthón | corthón [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | round-bottomed | ||
bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
oc | oc [DIL] | preposition, with dat | dat. | of the time or occasion at or during which something takes place | |||
edpartaib | edpart [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | offering; act of offering, sacrifice | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
deib | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | God |