Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
197b41 | oo | II 579,23 | 197b18 | book 12 | 543 | [recor]dationem: [‘i.e. of which there is mention before’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + rel.part. | origin, basis, source | |||
a | -a- 4 | particle | relative | rel part + de 1 | with substantive verb | ||
m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | Y | |
foraithmet | foraithmet [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | remembering, calling to mind | ||
riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of |