| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 208a17 | h | III 13,1 | 208a4 | book 13 | 541 | abest: [‘i.e. since the third person is not always present, for it is meet that the pronoun should signify it, if it be present.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
| nad | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
| nad·ṁ-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | Y | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | ||
| ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| tert | teirt [DIL] | Precedes and forms compd. with qualified noun | composition form | third | |||
| persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg. | right, proper | ||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | |||
| a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | possession, ownership, association | |||
| inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting, signifying | ||
| si | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | ||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | gramm. present (tense) |