Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7b4 | d | II 14,7 | 7b3 | book 1 | 543 | non: [‘it cannot be otherwise’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | ro of possibility | |||
| ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
| nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | |||
| cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | ||
| ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective |