| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3b27 | ss | II 6,24 | 3b19 | book 1 | 211 541 | quantitate: [‘i.e. from the quantity of strokes, which is in the figure, i.e. if it be one stroke it is an i, if two strokes it is an n, etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
| méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | ||
| di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | partitive | |||
| flescaib | flesc [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | stroke, line | ||
| bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
| tórunt | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | ||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | ||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
| óen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| flesc | flesc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | stroke, line | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | ||
| d | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.subj. | Active | ||
| di | dá [DIL] | number | adjective | nom.du.fem. | two | ||
| ḟlisc | flesc [DIL] | noun | f, ā | nom.du. | stroke, line | ||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active |