Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 207a8 | i | III 9,21 | 207a3 | book 13 | 541 | vel (infi[nito]): [‘i.e. he expects that qui is (used) for the definite’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fris | fris | particle | preverb | *frith-āli- | |||
| fris·alethar | fris·áilethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | looks forward to, expects, hopes | Active | |
| ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | |||
| chintech | cinntech [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg. | definite, fixed |