Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
148a37zII 408,6148a11book 8541 in[ceptus]: .i. biid intinnscann and .i. ante optativum/ ⁊ ní forbanar.
[‘i.e. there is a beginning therein and it is not perfected’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
intinnscannintinnscann [DIL]nounnnom.sg.beginning
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
forfor 2particlepreverb*for-fen-
ní·forbanarfor·fen [DIL]verbBIV3sg.pres.ind.pass.finishes, completes, brings to an endPassive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8514&an=1> [accessed 25 September 2023]