| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 198a3 | e | II 579,26 | 198a3 | book 12 | 541 | cognitio: [‘i.e. the first cognition, then, which is signified by ille and iste is earlier than the second cognition which is (expressed) by ipse’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| toisigiu | toísech [DIL] | adjective | o, ā | comparative | first, prior | ||
| didiu | didiu [DIL] | particle | transitional | in logical sequence, drawing a conclusion: therefore, then | |||
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | ||
| n-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | ||
| in | in 4 | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| choi | con [DIL] | particle | preverb | *in-com-sech | |||
| in·choisechar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | Y |
| a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | ||
| n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | ||
| tanaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | second, next | ||
| bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y |