Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29b33 | pp | II 60,23 | 29b16 | book 2 | 541 | est: [‘i.e. it is quasi ad aliquid is said of them, because each of the two can be apart from the other’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| as | as | particle | preverb | *ess-ber- | |||
| as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | Passive | Y | |
| diib | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | partitive | |||
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | ro of possibility | |||
| ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | Y | |
| cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | acc.sg. | each of two | |||
| de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | |||
| sech | sech 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | without, independently of, in disregard of | |||
| alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other |