Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
29b33ppII 60,2329b16book 2541 est: (m.d.) .i. is quasi ad aliquid as·berar diib huare ro·mbí cechtar de sech alaill ..,
[‘i.e. it is quasi ad aliquid is said of them, because each of the two can be apart from the other’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
asasparticlepreverb*ess-ber-
as·beraras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.PassiveY
diibde 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3pl.partitive
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith substantive verb
roro 1 [DIL]particlepreverbro of possibility
ro·mbí at·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
cechtarcechtar [DIL]pronoun, indeclinable acc.sg.each of two
dede 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.partitive
sechsech 1 [DIL]preposition, with accacc.without, independently of, in disregard of
alaillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.neut.substantival alaile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2498&an=1> [accessed 6 December 2023]