Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
75a32 | q | II 181,17 | 131 | book 5 | 543 | etiam: [‘so there is agreeing of gender to gender in accents’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
dano | dano [DIL] | particle | connective | emphasising previous element | |||
comaitecht | comaitecht [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of going together, accompanying | ||
ceneuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | ||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
n-aiccendaib | aiccent [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | gramm. accent |