Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
75a32qII 181,17131book 5543 etiam: biid dano comaitecht ceneuil dochenéul in aiccendaib
[‘so there is agreeing of gender to gender in accents’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
danodano [DIL]particleconnectiveemphasising previous element
comaitechtcomaitecht [DIL]nounf, ā of going together, accompanying
ceneuilcenél [DIL]nounn, gender
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
chenéulcenél [DIL]nounn, gender
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
n-aiccendaibaiccent [DIL]nounm, accent
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 14 April 2024]