Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91b4 | b | II 199,10 | 91b1 | book 6 | 313 | filii (familiarum): [‘i.e. so that filius familiarum is the nominative then’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
| ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| dano | dano [DIL] | particle | connective | in clauses containing an inference, deduction or conclusion |