Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
150b15aII 414,11150b1book 8543 cum: (m.d.) Samlaid som hic tra/ presentis temporis fri/ ponc bis etir da/ṡon nand mmáa/ sin abríg. sic pre/sens inter preteritum et/ futurum.,
[‘here then he likens the present time to a point which is between two sounds–that it is of no more account than that. So is the present between the past and the future’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
Samlaidsamlaither [DIL]verbAI3sg.pres.ind.compares, likens, resemblesActive
som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of verb
tratra [DIL]adverbconjunctivefollowed by a clause: then, therefore, now
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.figurative direction: purpose, aim
poncponc [DIL]nounm, oacc.sg.point
bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
etireter 1 [DIL]preposition, with accacc.between
dada [DIL]numberadjectiveacc.du.masc.two
ṡonson 1 [DIL]nounm, oacc.du.sound
naná 4 [DIL]conjunctionnegative subordinatingwith relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
ndis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.ActiveY
mmáamór (már) [DIL]adjectiveo, ācomparativegreat
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.after comparative
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
brígbríg [DIL]nounf, ānom.sg.value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8666&an=1> [accessed 19 May 2024]