Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
203a36 | uu | II 595,20 | 203a22 | book 12 | 543 | ea (pars): [‘the part of speech that is at the beginning is in subjection to it’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
dí | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | |||
con | con [DIL] | particle | preverb | *con-en-tēg- | |||
é | in 4 | particle | preverb | *con-en-tēg- | |||
con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | Y |
ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | ||
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | ||
bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning |