Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a36uuII 595,20203a22book 12543 ea (pars): (m.l.) isdí conétet ind rann/ bís hitosuch
[‘the part of speech that is at the beginning is in subjection to it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
do 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + poss.pron.3sg.masc./neut.terminus ad quem: to
concon [DIL]particlepreverb*con-en-tēg-
éin 4particlepreverb*con-en-tēg-
con·étetcon·éitet [DIL]verbBI3sg.pres.ind.goes with, accompaniesActiveY
indin 2 [DIL] subst or pronom followed by rel clause
rannrann [DIL]nounf, ā
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
tosuchtosach [DIL]nounn,
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 15 July 2024]