Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7b16 | q | II 14,13 | 7b9 | book 1 | 3223 | quod: [‘i.e. that law of not joining the three letters in one syllable’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg.neut. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | ||
| n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | |||
| sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those | |||
| neph | neph- [DIL] | particle | prefix, negative | with vn | |||
| accomoil | accomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of joining | ||
| inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| teora | trí [DIL] | number | adjective | gen.pl.fem. | three | ||
| liter | liter [DIL] | noun | f | gen.pl. | letter of the alphabet | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| n-oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable |