Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
26a7lII 53,2626a6book 2543 tractari: .i. co·n-eperthae cia aiccent ⁊ cisi aimser derb thechtas reliqua
[‘i.e. so that it might be said what accent and what certain time it has, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
conco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
·eperthaeas·beir [DIL]verbBI3sg.imperf.subj.pass.saysPassive
ciacía 1 [DIL]pronoun, interrogative and indefiniteunstressed cia
aiccentaiccent [DIL]nounm, accent
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
cicía 1 [DIL]pronoun, interrogative and indefinitestressed ci
sisí 1 [DIL]pronoun, personal3sg fproleptic
aimseraimser [DIL]nounf, ā
derbderb [DIL]adjectiveo, ā, certain, fixed, determined
thechtastechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.rel.has, possessesActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]