Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
65b36 | t | II 156,4 | 65b9 | book 5 | 543 | *commotationem: [‘they change the gender if they change the termination’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
con | com [DIL] | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
os | as 2 (uss) | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
con·osciget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | |
chenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | ||
ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with indic in cond clauses when condition is past or present | |||
chon | com [DIL] | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
os | as 2 (uss) | particle | preverb | *com-uss-scochī- | |||
chon·oschiget | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Active | Maybe |
tairmorcien [leg. tairmorcenn] | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination |