| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139a10 | a | II 373,17 | 139a1 | book 8 | 211 541 | (ad) sensus: [‘i.e. to senses, i.e. for the passion is not in form, but in sense’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | terminus ad quem: to | |||
| chiallaib | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.pl. | sense, meaning | ||
| ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
| ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| forgnúis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | ||
| a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-tā- (*bw-) | |||
| a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | ||
| cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | ||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
| ceill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning |