Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
74b33 | i | II 180,15 | 74b6 | book 5 | 543 333 | [com]paginem: [‘that one of the two parts be undeclined’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ara | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
mbé | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | fixed phrase indala n- | ||
ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | clitic form | as ala | ||
rann | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.du. | part | ||
cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension |