Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
69a31 | kk | II 166,11 | 69a24 | book 5 | 214 211 | celox: [‘a peculiar species of ship, or as others say i.e. steersman’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | special, peculiar | ||
écosc | écosc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | kind, species | ||
noe | náu [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | ship, boat | ||
luam | luam [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | pilot, steersman |