Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 28b29 | hh | II 58,23 | 28b19 | book 2 | 211 | [substan]tiae: [‘i.e. without end of the same substance’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| forcenn | forcenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, final limit | ||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | ||
| ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | ||
| chéthnai [leg. chetnai] | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | same (with preceding noun) |