St Gall Priscian Glosses

Search for Old Irish forms

Search results

23 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
2a13	l	2a7	bith	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
6b28	mm	6b23	nibat	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.	with negative	Active
7a2	a	7a1	ni·bía	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
20b3	c	20b2	bas	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.rel.		Active	Y
27a21	dd	27a13	do·géntar	do·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.fut.pass.	does, makes	Passive	Y
29b28	cc	29b10	nicon·biasom	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
30a1	b	30a1	hua·nainmnichfide	ainmnigidir [DIL]	verb	AII	3sg.fut.pass.	names	Passive	Y
36b22	l	36b1	regaid	téit [DIL]	verb	BI	3sg.fut.	gramm. ends in	Active	Y
39b34	t	39b13	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
40a19	r	40a15	ṁbias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
45a32	q	45a11	nibba	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.	with negative	Active
147a30	m	147a4	ṁ-bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
147a38	x		ní·bia	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
147b18	f	147b3	bi/th	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
153b19	e	153b4	biet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
159a23	e	159a3	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
187a22	h	187a1	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
187a23	k	187a2	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
188a10	l	188a7	bid	is [DIL]	verb	copula	3sg.fut.		Active
198a38	qq	198a19	fo·géna	fo·gní [DIL]	verb	AIII	3sg.fut.	serves, is of use	Active
198b17	l		biet	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.		Active
207a11	p	207a6	bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y
207a11	p	207a6	bias	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.fut.rel.		Active	Y

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.fut.> [accessed 23 November 2024]