Search for Old Irish forms

Search results

341 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
3a5h3a2n-imm·olṅgaithærimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.causes, produces, makes, effectsPassiveY
3a13q3a4ni·astaiderad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.holds back, keepsPassive
3a13s3a6ní·aescomlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.departs, escapesActive
3a32qq3a11imme·folṅgatimm·folngai [DIL]verbAII3pl.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
3b23ll3b15fo·dailterfo·dáli [DIL]verbAII*to-uss-gabi-distributes, divides, apportions, bestowsPassive
4b16s4b10aidlignitir [leg. aidlignigitir]aidilccnigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.needs, wantsActive
4b35kk4b14ni·rograigther [leg. ní rofograigther]fograigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.pass.emits a sound, sounds, resoundsPassiveY
4b36mm4b15ad·suidetad·suidi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.holds back, keepsActive
5a9f5a1for·núaislichterfor·úaisligid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.surpasses, overcomesPassiveY
6a4f6a4ad·machdurad·machdathar [DIL]verbAII (?)1sg.pres.ind.marvels, wondersActive
6a31kk6a19noda·deligedardeiligidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.distinguishes, dividesActiveY
6b19z6b17ní·erchuiretarar·cuirethar [DIL]verbAII3pl.pres.ind.increases, extendsActive
7a4e7a4trebrigedartrebrigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.continuesActiveY
7b18r7b10·toltanaigestartoltanaigid [DIL]verbAII3sg.pret.pleasesActive
7b34nn7b19n-as·rochumlaias·comlai [DIL]verbAIII3sg.perf.departs, escapes; sets outActive
9a13"z9a8suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveY
9a32zz9a21dond·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII*to-uss-gabi-does, makesActiveY
9a33ab9a22for·comamnifor·comai [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
9a33ab9a22ro·ċruthaigsemmarcrutha(ig)id [DIL]verbAII1pl.pret.formsActive
9b2e9b2co·(ṅ)dentado·gní [DIL]verbAIII3sg.imperf.pass.does, makesPassive
9b4k9b4sluindidsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
9b6o9b5sluinditaesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
10a16t10a9bindigeddarbindigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.lit. makes sweet, harmoniousActiveY
10b19q10b3fliuchaigimfliuchaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.becomes or is moist or wet (? blear- eyed)Active
11a11c11a2for·comaiḋderfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.keeps, preserves, retainsPassive
11a19e11a3braigimbraigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.fartsActive
11b26s11b4desimrechtaigedardesimrechtaigid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.exemplifiesPassiveY
11b36cc11b7athrigimmaithrigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.takes after a fatherActive
15b10k15b6·naciad·cí [DIL]verbAIII2sg.pres.ind.seesActive
16b30s16b9cumcigimcumgaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.constricts, confines, distressesActive
17a35w17a7cotom·erchloithercon·erchloí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg.drives, agitatesPassive
17b3e17b3suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveMaybe
18a29x18a6do·fuasilctherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassiveY
19a5d19a1do·fuasalcatdo·fúasailci [DIL]verbAII3pl.pres.ind.resolves, loosens, dissolvesActive
19a27m19a6daiṅgnigimdaingnigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.fortifiesActive
19b11d19b1con·roscaigedcon·oscaigi [DIL]verbAII*to-uss-gabi-moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
20b25r20b10doda·intádo·intaí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.translates, rendersActiveY
20b31w20b11for·huaisligfor·úaisligid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, overcomesActive
21b15k21b6do·gnethdo·gní [DIL]verbAIII3sg.past.subj.does, makesActiveY
21b32gg21b14con·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
22b7i22b2ualligimúall(a)igid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.is (becomes) arrogant, proudActive
22b9n22b3·díxnaigedardíxnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.subj.exists, is extant, isActive
22b12o22b4fu·llugaimmfo·luigi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.hides, coversActive
23a12k23a4ní·cumscaigthercon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
24a30"ww24a15as·tóidias·tóidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.shinesActive
25b24r25b10sluindithsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
25b28u25b13nad·ṡluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActiveY
25b28x25b14Ní·sluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
25b33gg25b17ṡluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
26a5f26a4·ṡluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActiveY
26b7h26b4do·intámdo·intaí [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.translates, rendersActive
26b20s26b6ata·rimetad·rími [DIL]verbAII*to-uss-gabi-counts asActive
26b25aa26b9ni·decamardo·écai [DIL]verbAIII1pl.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
27a1a27a1nád·suidigthesomsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveY
27a5f27a2Do·fúasailcetdo·fúasailci [DIL]verbAII3pl.pres.ind.resolves, loosens, dissolvesActive
27a19aa27a11sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
27a21dd27a13do·géntardo·gní [DIL]verbAIII3sg.fut.pass.does, makesPassiveY
28a17aa28a9remi·suidigddisremi·suidigedar [DIL]verbAII3pl.imperf.places beforeActiveY
28a19cc28a10Da·gnítisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
28a19cc28a10no·suidigtis suidigidir [DIL]verbAII3pl.imperf.places, puts, setsActive
28a32mm28a14n-dechraigeddechraigidir [DIL]verbAII3sg.past.subj.is different, differs fromActiveY
28a35nn28a15nád·deligedardeiligidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.distinguishes, dividesActive
28b34mm28b22nad·fodlaiterfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassiveY
29a22p29a11do·gníthærdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
29b28cc29b10hu·nainm/nigterainmnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.namesPassiveY
30a1b30a1hua·nainmnichfideainmnigidir [DIL]verbAII3sg.fut.pass.namesPassiveY
30a2e30a2sluindithsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
31a4f31a5ro·ainmnichtheainmnigidir [DIL]verbAII3pl.perf.pass.namesPassiveY
31b4h31b5ro·cinnsetcinnid [DIL]verbAII3pl.perf.descends (from), is bornActive
31b36ak31b22da·rignido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActive
32a19t32a3do·soitherdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
32a19t32a3con·dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
33a34nn33a23hua·ndirrudiged(d)ardíṡruthaigidir [DIL]verbAII*to-uss-gabi-derivatesPassiveY
33a38qq33a25fris·gniatfris·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.practises, exercises, servesActiveY
35b30ac35b13do·gníterdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.pass.does, makes, formsPassive
35b30ac35b13do·(n)gniterdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makes, formsPassiveY
37b27z37b17inna·díxnigedarin·díxnigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.is in, exists inActiveY
39b17b39b1de·mecimmdo·meiccethar [DIL]verbAIII1sg.pres.ind.despises, condemns, dishonorsActive
39b17c39b2cumachtaigimcumachtaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.rules, is powerfulActive
40a9h40a6ní·derscaigido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
40a m.s.i40a7do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
40a m.s.i40a7nad·derscaigido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
40a21x40a17ní·derscaigido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
40a21x40a17di·roscaido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActiveY
40a22y40a18di·róscaido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
41b34p41b9sainigedarsainigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.differs, variesActiveY
42a2b42a1di·róscaido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
42b1a42b1di·róscaitherdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.distinguishesPassive
42b7c42b2di·róscido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
42b9d42b3di·róscido·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.surpasses, excelsActive
42b41q42b11di·róscaitherdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.distinguishesPassive
43a11d43a2do·roscaithærdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.surpasses, excelsPassive
46a15k46a7do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
46a17m46a9n-dechrigeddardechraigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.stands apartActive
46b36t46b10do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
49a15"i49a5do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
49a23s49a9con·suidigedarcon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.compoundsActive
50a2b50a1ó·diruidichtherdíṡruthaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.derivatesPassiveY
50a4c50a2hua·n-ainmmnigthaeainmnigidir [DIL]verbAII3sg.imperf.subj.pass.namesPassiveY
50a5e50a3nád·n-étadaad·cota [DIL]verbAIII3sg.pret.gets, obtains, procuresActiveY
50a5e50a3adid·chotatsatad·cota [DIL]verbAIII3pl.pret.pass.gets, obtains, procuresPassiveY
50a15p50a6nád·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActiveY
51b42"y51b13ní·dentardo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassive
53a34"tt53a18cuiligimcuiligid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.prostitutes, profanesActive
54a10k54a7cumachtagimmcumachtaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.rules, is powerfulActive
54a32hh54a14diróthado·soí [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, changesPassiveY
54b42''l54b7bruthnaigimbruthnaigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.is hot, furiousActive
56b8"k56b5baithaigimbáethaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.talks like a fool, is a foolActive
56b9"l56b6baithigimbáethaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.talks like a fool, is a foolActive
56b15"q56b11cosmailigeddarcosmailigidir [DIL]verbAII*to-uss-gabi-compares, likens, resemblesPassive
57a31i57a4do·soithærdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
59a9d59a2comoicsidercomaicsigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.approaches, comes near to, brings near, brings togetherActive
59a17q59a8do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
59a37gg59a15ar·coimddimar·coimti [DIL]verbAII1sg.pres.ind.excuses oneselfActive
60b40"z60b16réchtaigimréchtaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.legislatesActive
61a24q61a9ní·coméicnigedarcon·éicnigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.compels, forcesActive
63a14o63a9do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
63a41ee63a14do·gní(a)tdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
63a42ff63a15doṡuidigthido·suidigidir [DIL]verbAIInom.pl.placed togetherActive
63a42gg63a17nád·ṅdénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
63a42gg63a17ní·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
64b4e64b3ata·suidiad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3pl.holds back, keepsActive
65a7b65a1do·róntado·gní [DIL]verbAIII3sg.pass.perf.creates, formsPassiveY
65a28m65a7ásasásaid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.grows, arises, developsActiveY
65b34r65b8mani·cumscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.subj.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b34r65b8ni·cumscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.subj.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b36t65b9con·oscigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActive
65b36t65b9chon·oschigetcon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.moves, changes; removes; shakes, upsetsActiveMaybe
66a30ll66a20At·suidiad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut.binds, establishesActive
66a31oo66a22do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
66a34ww66a28Do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
66b10l66b9sluindidsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
66b22aa66b18nis·sluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.fem.signifies, expressesActive
66b25dd66b19as·rollfead·roilli [DIL]verbAIII2sg.fut.deserves, is entitled toActive
69a7g69a5ad·rímedad·rími [DIL]verbAII3sg.past.subj.reckonsActiveY
71a38kk71a19do·fuasailgtherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassive
71b6h71b3ní·rochinnsetcinnid [DIL]verbAII3pl.perf.descends (from), is born Active
71b14l71b5sluindidsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
71b19o71b7nondafailsigetarfoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
72a12e72a3fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72a12e72a3fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72a14f72a4fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActiveY
72b4b72b1ni·fodlatarfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.distributes, divides, apportions, bestowsPassive
72b40p72b6toltanaigedtoltanaigid [DIL]verbAII3sg.pret.pass.pleasesActive
73a14r73a11·roṡoithesoïd [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.turns, turns round, returnsPassiveY
73b9c73b2sluinditsluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.signifies, expressesActive
73b11e73b3sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
73b11e73b3fo·ṡuidigtherfo·ṡuidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.understands, puts underPassiveY
74a36k74a3do·gnido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
75b20f75b5sluindesssluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
76b29l76b5sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
90b35t90b7n-ílaigedarilaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.multiply, increasesActiveY
93b13e93b3do·gnísondo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
93b40p93b7do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
99a12e99a2do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
100a45bb100a11co·n-dergénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActive
104a8d104a1do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
104b39k104b6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
105b3c105b3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
106b9k106b4con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
106b9k106b4con·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
106b10n106b5con·torádcon·toí [DIL]verbAIII3sg.perf.turns, converts, changesActive
106b28cc106b16ro·ainmnigtheainmnigidir [DIL]verbAII3sg.imperf.subj.pass.namesPassiveY
107a12f107a5fo·dálifo·dáli [DIL]verbAII3sg.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
112a m.s.a112ni·ágorad·ágathar [DIL]verbAII1sg.pres.ind.fears, dreads, stands in awe ofActive
117a38k117a5fóitefoídid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.sends offActiveY
120a8e120a1no·acuitigfideacuitigidir [DIL]verbAIII3sg.sec.fut.pass.accents with the acute accentPassive
120a10g120a2no·acuitigtheacuitigidir [DIL]verbAIII3sg.imperf.subj.pass.accents with the acute accentPassiveY
121b11c121b1fo·dálifo·dáli [DIL]verbAII3sg.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
125a30i125a6·ṅdénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
125a30i125a6ni·denido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
127b13h127b3imme·ḟolṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
136a41e136a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
137b18r137b3cinnesscinnid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.defines, determines, fixesActiveY
138a5c138a1sluintirsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.signifies, expressesPassive
138b5d138b4da·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut.does, makesActive
139b10c139b2fordom·chomaitherfor·comai [DIL]verbAIIIpass pres ind 3sg + infix pron Class B 1sgkeeps, preserves, retainsPassive
140a5b140a2fo·sisetarfo·sisedar [DIL]verbAII3pl.pres.ind.confesses, acknowledges, admitsActive
140a5b140a2gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
140a24g140a4ní·comṡuidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsActive
143a44s143a6gnísgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.rel.does, makesActiveY
143b5e143b3ind·tuigtherin·tuigethar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.clothes, coversPassive
144a18f144a2intonnaigimintonnaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.I overflowActive
144b34''l144b2gaigimgaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.wails, screams, criesActive
145a13d145a1álgenaigimálgenigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.soothesActive
145a13d145a1fillimfillid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.intransitive: bends, stoopsActive
145a13e145a2a·tóibimad·toíbi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.adheres toActive
145a17g145a3folcaimfolcaid [DIL]verbAII (?)1sg.pres.ind.washesActive
145b36h145b2do·scéulaimdo·scéulai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.finds out, ascertainsActive
146b3d146b1do·fuislimdo·fuisledar [DIL]verbAII1sg.pres.ind.slip, stumble, fallActive
146b6h146b3folcaimmfolcaid [DIL]verbAII (?)1sg.pres.ind.washesActive
146b10m146b4im·trénigimimm·trénaigedar [DIL]verbAII1sg.pres.ind.enjoins, assuresActive
146b12q146b6do·dálimdo·dáili [DIL]verbAII1sg.pres.ind.pours out, dispensesActive
146b13r146b7fescrigimfescrigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.grows towards the eveningActive
146b14t146b9ad·gládurad·gládathar [DIL]verbAII1sg.pres.ind.adresses, speaks to, converses withActive
146b18z146b14fomm·álagarfo·álgi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg.lays low, prostrates, throws downPassive
146b18z146b14fo·algimfo·álgi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.lays low, prostrates, throws downActive
146b34ff146b16trebaraigimtrebaraigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.is prudent, wiseActive
147a26i147a2ar(ṅ)da·oasailciar·osailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.opensActiveY
147a38w147a9ní·cinnetcinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.defines, determines, fixesActive
147b18f147b3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
148a19g148a4ad·gúsias·gúisi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.desires, wishesActiveY
148b21i148b7as·toasctheras·toasci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
149a26g149a4fo·gnífo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.serves, is of useActiveY
149a28h149a5ara·forcmatisfor·comai [DIL]verbAIII3pl.past.subj.keeps, preserves, retainsActive
149b27m149b6ad·cíad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.seesActiveMaybe
149b27m149b6ad·citherad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
151a13a151a1ṡenaigidirsenaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.grows old, becomes oldActive
152b22f152b2cíchnaigistircíchnaigidir [DIL]verbAII3sg.pret.makes a shrill noise, sounds harshlyActive
153a34c153a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
153b1a153b1ad·rímfiterad·rími [DIL]verbAII3pl.fut.pass.reckonsPassive
155b48k155b3im·radimimm·rádi [DIL]verbAII1sg.pres.ind.treats of, discusses, mentions, commemoratesActive
155b49m155b5ni·(d)ṭechrigetardechraigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.is different, differs fromActive
156b38i156b6gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
156b38k156b7gnítegniid [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.rel.does, makesActiveY
157b9b157b1do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
157b38r157b8imme·ḟolṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
157b39s157b9ni·forcmatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
158b14e158b3demnigiddeimnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.confirms, affirms, certifiesActive
159a25f159a4nad·comsuidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassiveY
160b24k160b3do·gniamdo·gní [DIL]verbAIII1pl.pres.ind.does, makesActive
161b33n161b5fonda·suidigedarfo·ṡuidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem.understands, puts underActiveY
162a11d162a3do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActiveY
162a41l162a7ni·cumscichthercon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
162b33ncon·oscaigtercon·oscaigi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
163a7b163a1nád·comthoetcon·toí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, converts, changesActiveY
163a43o163a4·n-dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
166a16c166b2ní·hilaigedarilaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.multiplyActive
167b22c167b1for·comatfor·comai [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
172a13c172a2ad·rodarcarad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
172a36m172a4ṅ-oenaigedaroenaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.unites, makes oneActiveY
173a15fsercimseircid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.becomes obsoleteActive
174a26dmunigimmúnigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.makes water, pissesActive
176b28h176b2fort·chomifor·comai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut.keeps, preserves, retainsActive
177b32f177b1dechrigimdechraigidir [DIL]verbAII1sg.pres.ind.trans: divides, separatesActive
178b17"f178b2ro·seircsetseircid [DIL]verbAII3pl.perf.becomes obsoleteActive
181a18e181a2fóiditfoídid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.sends offActiveY
181a32l181a5chrechtnigthicréchtnaigid [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.woundsActive
181a36m181a6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
181b18cgloidimgláedid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.cries outActive
183a10e183a2do·gnido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
183b14cfailligimfailligid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.mows, cuts downActive
185a4b185a1srennimsrennaid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.snoresActive
186a20i186a1con·imchláimcon·imchloí [DIL]verbAIII1sg.pres.ind.changesActive
187a37zsaillimsaillid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.saltsActive
187a38aa187a6gortigimgortaigid [DIL]verbAII1sg.pres.ind.saltsActive
187b28t187b6co·n-dergensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.Active
188a4bata·ruirmisetad·rími [DIL]verbAII3pl.perf. + infix.pron. Class B 3pl.reckonsActive
188a6e188a3ata·rímtisad·rími [DIL]verbAII3pl.imperf. + infix.pron. Class C 3pl.reckonsActiveY
188a8h188a4nícon·étadaad·cota [DIL]verbAIII3sg.pret.gets, obtains, procuresActive
188a9k188a6do·écastardo·écai [DIL]verbAIII3sg.pres.subj.looks, gazes (at), inspectsActive
188a30rr188a24sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
188a34yy188a28gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
188a38ae188a30ní·forcmifor·comai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.keeps, preserves, retainsActive
188a40ag188a32cairddinigthercairdinigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.rel.unites in friendshipPassiveY
188b33p188b6con·deimnichthercon·deimnigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.confirms, affirms, certifiesPassive
189a40q189a9sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
189b6b189b2nád·roṡluintersluindid [DIL]verbAII3pl.pres.subj.pass.signifies, expressesPassiveY
189b6b189b2sluind(t)e sluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
189b6b189b2ro·sluintersluindid [DIL]verbAII3pl.pres.subj.pass.signifies, expressesPassive
189b6b189b2as·toascias·toasci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.expressesActiveY
190a23p190a5dia·tremdírgedartremi·dírgedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.refersActiveY
190b23i190b3goi/thimmgoithid(ir) [DIL]verbAII1sg.pres.ind.spearsActive
191a13m191a3co·n-dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
193b21cc193b5Engraccigidirengraicigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.takes the place ofActive
194a7d194a1cainti [leg. cainte]cáinid [DIL]verbAII3sg.imperf.pass.reviles, rails at, reproachesActive
195b7c195b2do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
197a27y197a11sluindidsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
197a27y197a11sluindisluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.signifies, expressesActive
197a27y197a11sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
197a28z197a12manud·chinnicinnid [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.defines, determines, fixesActive
197a29aa197a13cintecinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.defines, determines, fixesActiveY
197a36ooro·cinniuscinnid [DIL]verbAII1sg.pret.defines, determines, fixesActive
197a39tt197a21ni·fodlatfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
197b6e197b2n-engracigedarengraicigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.takes the place ofActiveY
197b31ee197b10foilsigedfoilsigidir [DIL]verbAII3sg.pret.pass.shows, manifests, sets forth, demonstratesPassiveY
197b38ll197b15imme·roraidimm·rádi [DIL]verbAII3sg.perf.treats of, discusses, mentions, commemoratesActiveY
198a1d198a2sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
198a38qq198a19fo·génafo·gní [DIL]verbAIII3sg.fut.serves, is of useActive
198a42ww198a24failsigetarfoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
198b3c198b2fo·daletfo·dáli [DIL]verbAII3pl.pres.ind.distributes, divides, apportions, bestowsActive
198b4d198b3disruthai/gedar [leg. dirsruthaigeddar]díṡruthaigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.derivatesPassiveY
198b26t198b8noda·engraicigetarengraicigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl.takes the place ofActiveY
199a39f199a2imme·ḟolṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
199a42l199a5Gniidgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
199a42l199a5gniidgniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
199a42l199a5co·n-immolṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
200a5b200a2ni·aidlicnigetaraidilccnigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.needs, wantsActiveY
200b18l200b5n-engraicigetarengraicigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.takes the place ofActiveY
200b19m200b6foilsigddefoilsigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesActiveY
200b33u200b10engraicigidirengraicigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.takes the place ofActiveY
200b33u200b10nom·etargnigedaretargnaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg.makes known, denotesActiveY
200b33u200b10gracaigedarengraicigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.rel.takes the place ofActiveY
201a36cc201a10con·suidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassive
201b26y201b10ní·díltaido·sluindi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.denies (refuses to believe), rejectsActive
202a14m202a5ad·rímterad·rími [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass.reckonsPassiveY
202a14m202a5cinnitcinnid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.defines, determines, fixesActive
203a12n203a6do·genmisdo·gní [DIL]verbAIII3pl.cond.does, makesActive
203a12n203a6na·derṅmisdo·gní [DIL]verbAIII1pl.imperf.subj.does, makesActive
203a12n203a6dia·ndenmisdo·gní [DIL]verbAIII1pl.past.subj.does, makesActive
203a22eeni·fognatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
203-4 m.i.ae203Dom·farcaido·farcai [DIL]verbAIII3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg.looks down on, guards, fences aroundActive
203b24s203b9filterfillid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.gramm. inflectsPassiveY
203b36x203b12no·filtefillid [DIL]verbAII3sg.imperf.subj.pass.gramm. inflectsPassiveY
203b36x203b12filterfillid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.gramm. inflectsPassiveY
205a8f205a2nís·n-airmimad·rími [DIL]verbAII1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl.reckonsActive
205b16e205b2con·roscaigedcon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pass.perf.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassiveY
205b16e205b2ní·comarscaigedcon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pass.perf.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
206a30s206a3do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
207a8i207a3fris·aletharfris·áilethar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.looks forward to, expects, hopesActive
207b14f207b3dixnigidirdíxnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.exists, is extant, isActive
208b23k208b5ní·erchondlaar·condla [DIL]verbAII3sg.pres.ind.sharesActiveY
208b23k208b5ní·sluindisluindid [DIL]verbAII2sg.pres.ind.signifies, expressesActive
209a8b209a1do·asilbthaerdo·aissilbi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.assigns, ascribesPassive
209b8m209b8do·soatdo·soí [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.turns, changesActive
209b11r209b10do·rigénido·gní [DIL]verbAIII3sg.perf.does, makesActiveY
209b15y209b12im·folṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActive
209b20ff209b18imme·ḟolṅgaiimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.causes, produces, makes, effectsActiveY
209b22mm209b22nod·gnígniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.rel. + inf.pron. class C 3sg.does, makesActiveY
209b26ww209b30cumachtachtaigthercumachtaigidir [DIL]verbAII2sg.pres.ind.rules, is powerfulActiveY
211a22k211a4do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
211a30r211a8foilsigthifoilsigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.shows, manifests, sets forth, demonstratesActive
211a34u211a10foilsigtherfoilsigidir [DIL]verbAII3sg.pres.pass.rel.shows, manifests, sets forth, demonstratesPassiveY
211a37z211a14cosmiligmmercosmailigidir [DIL]verbAII1pl.pres.ind.rel.compares, likens, resemblesActiveY
211b15i211b7sluindessluindid [DIL]verbAII3sg.pres.subj.rel.signifies, expressesActiveY
211b28t213ad·gládatharad·gládathar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.adresses, speaks to, converses withActiveY
212a26r212a4óinaichthiroenaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.unites, makes onePassive
212b3d212b2cenod·chosmailigetarcosmailigidir [DIL]verbAII3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut.compares, likens, resemblesPassive
212b10k212b8do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
213a6c213a1da·rigensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActiveY
215a18n215a7fo·scochetfo·scochi [DIL]verbAII3pl.pres.ind.removes, changesActive
216a12e216a1do·róntado·gní [DIL]verbAIII3pl.perf.pass.creates, formsPassiveY
216a38n216a4no·m-báadbaïd [DIL]verbAIII3sg.past.subj.diesActiveY
217a25l217a5do·r-rignisdo·gní [DIL]verbAIII2sg.perf.does, makesActiveY
220a35z220a9ní·dénido·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActive
220b29w220b6do·gnído·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.does, makesActiveY
220b39bb220b9fo·ṅ-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActiveY
220b39bb220b9sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
220b40cc220b10fo·n-gniatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
220b40dd220b11do·gniatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.does, makesActive
222b21i222b4léicléicid [DIL]verbAII2sg.impv.leaves, leaves behind, allows to remainActive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=AII> [accessed 14 April 2024]