Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
213a6cIII 26,6213a1book 1435 4228 quia: .i. is airi insin darigensat
[‘i.e. it is therefore they have done it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
airiar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.followed by siu, sin
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosenom.sg.masc.adjectival (enclitic): that, those
dde 5particlepreverb*de-gnī-
a-a- 2 [DIL]pronoun, infixed, class A3sg n (leniting)with trans verb to express direct object
riro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
da·rigensatdo·gní [DIL]verbAIII3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut.does, makesActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12206&an=1> [accessed 22 May 2024]