Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
3a13 | q | II 5,7 | 3a4 | book 1 | 541 | nullo: [‘i.e. it is not fastened down and it is not checked to express a meaning’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
a | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-sodī- | |||
ni·astaider | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | holds back, keeps | Passive | |
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
t | do 4 | particle | preverb | *to-imm-org- | |||
imm | imm 3 | particle | preverb | *to-imm-org- | |||
ni·timmorcar | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | checks, controls | Passive | |
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | figurative direction: purpose, aim | |||
slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | ||
ṅ-i(n)tliucta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification |