Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
211b28 | t | III 22,19 | 213 | book 13 | 4221 543 | naturaliter: [‘for it is the second person which it addresses naturally’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ar | ar 2 [DIL] | conjunction | causal | with copula | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
ad | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-glādī- | |||
ad·gládathar | ad·gládathar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | adresses, speaks to, converses with | Active | Y |
ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | ||
aicnetid | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | nature, inherent quality, essence |