Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
9b2eII 19,129b2book 1543 aliam: co denta óen-torand tar hesi amal na heliu
[‘so that one figure should be made instead of this, like the others’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
dede 5particlepreverb*de-gnī-
co·(ṅ)dentado·gní [DIL]verbAIII3sg.imperf.pass.does, makesPassive
óenoín [DIL]numberadjectivecomposition formone
torandtórand [DIL]nounn, onom.sg.figure, sign
tartar, dar [DIL]preposition, with accacc.in phrases
hesiéis(s) [DIL]nounf, i, īacc.sg.track
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
nain 1 [DIL]articlemacc.pl.with subst alone
heliuaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.pl.substantival aile: other
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=827&an=1> [accessed 15 July 2024]