| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 188a6 | e | II 549,3 | 188a3 | book 11 | 34 543 | separatim: [‘i.e. from the noun and the verb: but it was together with them that they used to reckon them’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. | express dissimilarity, difference or distinction from | |||
| acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
| ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | Active | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + poss.pron.3pl. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| n-a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| n-elluch | ellach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | combination, composition | ||
| at | ad 1 [DIL] | particle | preverb | *ad-rīmī- | |||
| ta | -da- 3 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3pl (geminating) | when rel is subj | |||
| ata·rímtis | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class C 3pl. | reckons | Active | Y |