St Gall Priscian Glosses

Browse Priscian

Search glosses

Search for text:

Search in:

glosses/lemmata

Priscian

Within gloss type:

In book:

Gloss analysis

MS	Gloss	Keil, GL	Thes.	Priscian	Type(s)	Lemma: gloss
220b39	bb	III 47,12	220b9	book 14	541	nam: (m.d.) .i. habent sensum sepa/rationis de loco quando/ serviuⁿt contra participia/ nó intain foṅgniat/ fri anmman sluin/dite aimsir. ut de/ die de tempore. [‘[…] or when they are construed with nouns that signify time, as de die, de tempore’]

Old Irish elements

Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
ł	nó 1 [DIL]	conjunction (disjunct) and discourse marker			discourse marker: or, that is
ł	nó 1 [DIL]	conjunction (disjunct) and discourse marker			discourse marker: or, that is
in	in 2 [DIL]	article	fem	acc.sg.	with tan
tain	tan [DIL]	noun	f, ā	acc.sg.	time
fo	fo 2	particle	preverb	*fo-gnī-
fo·ṅ-gniat	fo·gní [DIL]	verb	AIII	3pl.pres.ind.	serves, is of use	Active	Y
fri	fri [DIL]	preposition, with acc; geminating		acc.	associative sense
anmman	ainm [DIL]	noun	n, n	acc.pl.	gramm. noun
sluindite	sluindid [DIL]	verb	AII	3pl.pres.ind.rel.	signifies, expresses	Active	Y
aimsir	aimser [DIL]	noun	f, ā	acc.sg.	tense, time

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12697&an=1> [accessed 22 September 2023]

Web Analytics