Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
59a17qII 137,959a8book 43232 543 hoc: ius ní dogrés do·gníther
[‘ius, it is not always acted on’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith copula
is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.terminus ad quem
grésgrés [DIL]nouno (?)dat.sg.continance, continuation
dode 5particlepreverb*de-gnī-
do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4654&an=1> [accessed 20 May 2024]