Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
203a22 | ee | II 595,8 | 203a17 | book 12 | 543 | absque: [‘they are not construed with their genitives’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
fo | fo 2 | particle | preverb | *fo-gnī- | |||
ni·fognat | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind. | serves, is of use | Active | |
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + poss.pron.3pl. | associative sense | |||
a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
(n)genitne | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.pl. | gramm. genitive case | ||
sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.pl.fem. | with possessive pronoun, after a noun |