Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a22eeII 595,8book 12543 absque: ni fognat friangenitnesidi
[‘they are not construed with their genitives’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
niní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
fofo 2particlepreverb*fo-gnī-
ni·fognatfo·gní [DIL]verbAIII3pl.pres.ind.serves, is of useActive
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + poss.pron.3pl.associative sense
aa 4 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3pl (nasalizing)possession, ownership, association
(n)genitnegenitiu [DIL]nounf, nacc.pl.gramm. genitive case
sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticacc.pl.fem.with possessive pronoun, after a noun
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11399&an=1> [accessed 15 July 2024]