St Gall Priscian Glosses v2.0

Search results

304 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
3a32	qq	3a11	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
3b35	ah	3b30	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
3b36	ai	3b31	n-as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
4a23	p	4a11	n-as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
4b15	r	4b9	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
5a31	cc	5a10	legas	legaid 2 [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	melts, becomes liquid	Active	Y
6b11	m	6b7	dass	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
7a4	e	7a4	trebrigedar	trebrigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	continues	Active	Y
7b5	e	7b4	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
9a4	b	9a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
9a4	b	9a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
9a4	b	9a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
9b7	q	9b7	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
9b16	ff	9b11	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
11b1	a	11b1	legas	legaid 2 [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	melts, becomes liquid	Active	Y
12a15	t	12a4	gaibes	gaibid [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.rel.	affects, takes hold of	Active	Y
16a5	h	16a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
16a6	k	16a5	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
16a13	u	16a10	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
18a7	e	18a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
18a20	p	18a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
19a18	g	19a3	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
21a13	e	21a2	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
22b36	qq	22b13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
23a10	e	23a2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
25b23	p	25b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
25b31	bb	25b15	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
26a7	l	26a6	thechtas	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	has, possesses	Active	Y
26a14	t	26a11	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
26b4	e	26b3	-	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.	with negative nach
26b20	s	26b6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
27a34	ll	27a18	bes	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
27b6	f	27b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
27b38	hh	27b15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
28a3	b	28a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
28a36	oo	28a18	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
28a36	oo	28a18	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
28b14	o	28b5	maithess	maithid [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	grants, concedes	Active	Y
29a5	c	29a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
29a5	c	29a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
29b30	ee	29b12	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
29b31	ff	29b13	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
30b26	bb	30b5	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
30b26	bb	30b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
30b32	mm	30b12	téte	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	goes	Active	Y
30b32	mm	30b12	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
31b20	ii	31b13	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
32a9	m	32a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
32b27	x	32b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
32b28	cc	32b7	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
35b30	ac	35b13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
36b27	r	36b3	n-as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
38a11	g	38a1	theit	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	gramm. ends in	Active	Y
38a11	g	38a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
39a19	x	39a20	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
39a20	y	39a21	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
39a26	ff	39a28	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
40a8	g	40a5	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
40b26	p	40b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
40b37	y	40b14	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
40b39	aa	40b15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41a23	n	41a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41a23	o	41a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41b12	d	41b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41b34	o	41b7	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
41b36	r	41b10	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
42a39	t	42a9	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
42a39	t	42a9	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
43a16	f	43a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
45a37	y	45a15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
45b19"	ff	45b16	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
50a30	s	50a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
50a30	t	50a9	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
52a20	zz	52a19	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
53a14	r	107	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
54a8	h	54a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
54b17"	m	54b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
55a19''	c	55a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
55b28	p	55b6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
56b10"	n	56b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
56b12"	p	56b10	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
57b40"	z	57b8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59a15	m	59a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59a16	o	59a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59b7	d	59b3	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59b22	r	59b13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59b30"	z	59b16	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
59b31"	aa	59b17	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
61a16	h	61a5	gaibes	gaibid [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.rel.	takes hold of, possession of	Active	Y
63a42	gg	63a17	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
63a42	gg	63a17	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
63b6	c	63b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
65a12	c	65a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
65a17	f	65a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
65a26	i	65a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
65b43	y	65b11	saiges	saigid [DIL]	verb	BII	3sg.pres.ind.rel.	goes towards, approaches; seeks out, strives after	Active	Y
66a34	ww	66a28	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
66a34	ww	66a28	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
67a22"	u	67a12	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
67a22"	u	67a12	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
67b5	d	67b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
67b20	l	67b8	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
68b24	i	68b8	daas	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.	in phrase: oldaas	Active	Y
69a38	pp	69a27	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
69b8	b	69b1	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
70b12	m	70b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a13	i	71a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a13	i	71a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a17	p	71a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a19	q	71a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a19	q	71a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a19	q	71a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a19	q	71a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a19	q	71a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a30	dd	71a15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a30	dd	71a15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
71a31	ee	71a16	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
72a40	s	72a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
72b25	h	72b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
72b25	h	72b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
72b25	i	72b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
72b25	i	72b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
74b42	m	74b8	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75a27	o	131	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75a36	t	131	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75b2	a	131	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
75b29	n	75b9	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
76b4	b	76b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
76b37	m	76b6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
77a27	i	77a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
88,26	i	88,04	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
90a22	g	90a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
90a35	o	90a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
90b18	g	90b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
91b7	c	91b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
92a25	m	92a2	téte	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	gramm. ends in	Active	Y
93a25	k	93a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
93b8	c	93b2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
93b15	f	93b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
94a37	o	94a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
95b3	a	95b1	ata	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active
99a18	h	99a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
100a45	bb	100a11	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
104b30	g	104b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
104b33	h	104b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
105b2	b	105b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
105b4	d	105b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
106b41	mm	106b22	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
107b5	b	107b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
107b5	b	107b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
109a42	p	109a5	n-as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
112a23	h	112a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
114b9	c	114b2	theite	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	gramm. ends in	Active	Y
114b31	h	114b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
115a38	n	115a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
116a11	e	116a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
120a8	e	120a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
120a38	l	120a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
120a41	m	120a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
120a41	m	120a4	fo·dera	fo·fera [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel. + petr.i.nfix.pron.	in sense causes fofera in rel. clauses is commonly used with petrified infixed -d-	Active	Y
125a30	i	125a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
125a30	i	125a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
129a23	p	129a1	téte	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	gramm. ends in	Active	Y
129a23	p	129a1	tete	teit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	gramm. ends in	Active	Y
135b35	f	150	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
137b18	r	137b3	cinness	cinnid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	defines, determines, fixes	Active	Y
138a34	z	138a13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
138b38	n	138b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
139a14	b	139a2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
139a34	o	139a10	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
140a1	a	140a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
140a21	d	140a3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
140a31	h	140a5	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
142b38	t	142b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
143a44	s	143a6	gnís	gniid [DIL]	verb	AIII	3sg.pres.ind.rel.	does, makes	Active	Y
145b42	l	145b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
146a9	a	146a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
146a9	a	146a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
147a27	k	147a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
148b30	p	148b9	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
148b32	u	148b12	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
149b14	d	149b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
149b27	l	149b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
150a30	m	150a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
151b29	k	151b7	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
153b39	m	153b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
154a24	e	154a1	techtas	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	has, possesses	Active	Y
155a10	c	155a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
155b28	b	155b1	-	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
155b28	b	155b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
155b28	b	155b1	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
155b36	e	155b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156a42	k	156a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156a49	m	156a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156a50	n	156a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156b3	b	156b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156b19	d	156b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
156b25	f	156b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
157b38	r	157b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
158a28	e	158a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
158b2	a	158b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
159a23	e	159a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
159b40	n	159b6	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
160b20	h	160b2	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
163a18	e	163a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
163b17	e	163b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
163b22	i	163b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
163b27	n	163b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
168a27	g	168a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
169b43	k	169b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
170b16	c	170b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
172a2	b	172a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
172a36	m	172a4	ṅ-oenaigedar	oenaigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	unites, makes one	Active	Y
174a4	a	174a1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
177a12	c	177a1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
178a17	d	178a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
178a32	f	178a3	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
179a36	l	179a6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
180b38	i	180b2	nand	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
180b38	i	180b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
180b39	k	180b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
181a38	o	181a8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
181b3"	b	181b1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
181b3"	b	181b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
182a22	e	182a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
182b41	e	182b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
183b24	e	183b3	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
184b21	d	184b2	a(s)	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
187a24	l	187a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
188a13	t	188a13	tete	téit [DIL]	verb	BI	3sg.pres.ind.rel.	goes	Active	Y
188a13	t	188a13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
189a10	h	189a4	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
189a40	q	189a9	sluindes	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	signifies, expresses	Active	Y
194a23	h	194a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
195b24	i	195b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
196b42	h	196b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
197a13	h	197a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
197a16	l	197a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
197a27	y	197a11	sluindes	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	signifies, expresses	Active	Y
197a38	qq	197a20	scríbas	scríbaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	writes, writes down	Active	Y
197b6	e	197b2	n-engracigedar	engraicigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	takes the place of	Active	Y
198a1	d	198a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198a1	d	198a2	sluindes	sluindid [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	signifies, expresses	Active	Y
198a1	d	198a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198a1	d	198a2	a(s)	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198b4	d	198b3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198b30	x	198b9	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
198b42	hh	198b11	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200a24	k	200a8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200a28	n	200a11	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b13	i	200b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b13	i	200b3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b13	i	200b3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
200b33	u	200b10	gracaigedar	engraicigidir [DIL]	verb	AII	3sg.pres.ind.rel.	takes the place of	Active	Y
200b33	u	200b10	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
202a15	o	202b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
202b14	b	202b1	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
202b32	o	202b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
203a2	c	203a1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
203a29	mm	203a19	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
203a35	tt	203a21	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
203a37	ww	203a23	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
203a m.i.	af	203a	mardda	maraid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	lasts, persists, is extant, remains (in existence)	Active	Y
205b40	n	205b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
206b35	m	206b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
207b7	b	207b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
207b24	m	207b9	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
207b24	m	207b9	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
207b24	n	207b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
208b2	a	208b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
208b22	i	208b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
208b32	y	208b13	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
208b42	dd	208b15	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
209a21	h	209ab5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
209b22	mm	209b22	nod·gní	gniid [DIL]	verb	AIII	3sg.pres.ind.rel. + inf.pron. class C 3sg.	does, makes	Active	Y
209b26	ww	209b30	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
210a7	d	210a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
210a7	e	210a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
210b5	c	210b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
210b28	k	210b4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
210b41	n	210b6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211a30	r	211a8	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211a37	z	211a14	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211a37	z	211a14	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211a37	z	211a14	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b6	a	211b1	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b7	b	211b2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b14	h	211b6	fil	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
211b40	dd	211b14	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
213a7	e	213a2	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
213a12	i	213a4	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
214a30	o	214a3	file	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
217b33	x	217b12	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
218a9	f	218a3	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
218a14	k	218a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
218b35	t	218b7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
220a25	o	220a5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
220b32	aa	220b8	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
221b2	c	221b3	thechtas	techtaid [DIL]	verb	AI	3sg.pres.ind.rel.	has, possesses	Active	Y
222a30	m	222a7	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
222b27	q	222b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
222b27	q	222b5	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
222b28	r	222b6	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y
222b31	z	222b10	as	is [DIL]	verb	copula	3sg.pres.ind.rel.		Active	Y

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Bernhard Bauer, Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, St Gall Priscian Glosses, version 2.0 (2017) <stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.pres.ind.rel.> [accessed 3 February 2023]