Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
198b30 | x | II 582,5 | 198b9 | book 12 | 543 221 | ο ├εαμαος δουλος: [‘i.e. a possessive with an article there is here’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | ||
co | co 2 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. | general accompaniment, connection, attendant circumstances, etc: with | |||
n-artucol | articol [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. article | ||
fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y |