Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
76b4bII 184,1476b1book 53226[?] quod: .i. atréde sin doairbirt as ind ainmnid
[‘i.e. that those three (nom., acc. and voc.) should be derived from the nominative’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
trédetréide [DIL]nounn, i̯onom.sg.three things, triad
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
dodo 4particlepreverb*to-ar-ber-
airar 4particlepreverb*to-ar-ber-
do·airbirtdo·airbir [DIL]verbBI3pl.pres.subj.bends, bends down, inclines, lowersActiveMaybe
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
indin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
ainmnidainmmnid [DIL]nounm, inom.sg.gramm. nominative case
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5874&an=1> [accessed 21 April 2024]