Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
76b4 | b | II 184,14 | 76b1 | book 5 | 3226[?] | quod: [‘i.e. that those three (nom., acc. and voc.) should be derived from the nominative’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things, triad | ||
sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | adjectival (enclitic): that, those | |||
do | do 4 | particle | preverb | *to-ar-ber- | |||
air | ar 4 | particle | preverb | *to-ar-ber- | |||
do·airbirt | do·airbir [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.subj. | bends, bends down, inclines, lowers | Active | Maybe |
as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case |