Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
45a37 | y | II 101,14 | 45a15 | book 3 | 211 543 | parvo (maior): [‘a little greater i.e. she is a little greater than I, i.e. the distinction is small’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | |||
bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | ||
máo | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | comparative | great | ||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | small, little | ||
as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
mao | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | comparative | great | ||
ol | ol 2 [DIL] | conjunction | comparative | than | |||
dáu | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pres.ind. | Active | ||
sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | as subject of verb | |||
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | ||
in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | ||
derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | distinguishing, differentiating |