Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7a4 | e | II 13,8 | 7a4 | book 1 | 543 | continuare: [‘that it continues each consonant (directly) after another without a vowel between them’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trebrigedar | trebrigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | continues | Active | Y |
| cech | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | acc.sg.fem. | every | |||
| consain | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | ||
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
| n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | ||
| araile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | substantival araile: another | ||
| cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | |||
| gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | ||
| ṅ-etarru | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. + suff.pron.3pl. | between |