Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a29mmII 595,13203a19book 12541 gentile: isa immchomairsnech/ ceniuilsidi indí/ as quis
[‘it is the gentile interrogative of quis’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
aa 8 [DIL]articlennom.sg.with subst and adj, dem pron, adv
immchomairsnechimchomairsnech [DIL]adjectiveo, ānom.sg.neut.an interrogative
ceniuilcenél [DIL]nounn, ogen.sg.gramm. gender
sidiside [DIL]pronoun, anaphoricencliticafter a noun
inda 8 [DIL]articlengen.sg. + í 1followed by indecl accented deictic pron (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.neut.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11408&an=1> [accessed 13 July 2024]