Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
196b42hII 574,10196b7book 11221 336[?] οπαρατηνος: digreic indí as adveniens inso dano
[‘two Greek (words) for adveniens (is) this then’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
di [DIL]numberadjectivenom.du.fem.two
greicgréc 2 [DIL]nounf, ānom.du.a Greek word
inda 8 [DIL]articlengen.sg.with deictic pronoun (h)í
íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticgen.sg.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.followed by dem pron adj
soso 1 [DIL]adjective, demonstrative pronominalthis, thesenom.sg.masc.substantivized (stressed) and with article: this, these
danodano [DIL]particleconnectivein clauses containing an inference, deduction or conclusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10776&an=1> [accessed 14 April 2024]