Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 208b32 | y | III 14,14 | 208b13 | book 13 | 4228 543 | (nec) non: [‘i.e. ego usually shows significantia or discretio when ipse or met is added to it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | when, while | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| tórmachte | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | increased | ||
| fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) |