Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
26a14tII 53,3026a11book 252 541 nam: (m.l.) híc ostendit ce·róich hi meit ⁊ lagait aní as oratio ..,
[‘here he shows how far the word oratio extends in greatness and in smallness’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ro 2particlepreverb*ro-sagi-
ce·róichro·saig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.extendsActive
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
meitméit [DIL]nounf, mixed ā-, ī-, i-dat.sg.size, quantity
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
lagaitlagat [DIL]nounn, ntdat.sg.smallness, scantiness, fewness
aa 8 [DIL]articlennom.sg.followed by indecl accented deictic pron (h)í
n-íí 1 [DIL]pronoun, indeclinable, accented, deicticnom.sg.neut.with article
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
cecía 1 [DIL]pronoun, interrogative and indefiniteas object of dependent verb
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2114&an=1> [accessed 2 March 2024]