Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
75a27 | o | II 181,14 | 131 | book 5 | 543 | masculinum: [‘‘alteruter’ (one of two), although it is a compound of two integral |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compound | ||
ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, source from which something comes or is obtained | |||
dib | dá [DIL] | number | adjective | dat.du. | two | ||
n-ógaib | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | dat.du. | integral | ||
file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 |