Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
147a27kII 405,11147a3book 8541 naturaliter: .i. issed as maam gním preteriti conidréid afodil
[‘i.e. that is how the action of the preterite is greatest so that it is easy to divide it’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
issis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
eded [DIL]pronoun, personal3sg nproleptic
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
maammór (már) [DIL]adjectiveo, āsuperlativegreat
gnímgním [DIL]nounm,, acting
conco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
conidis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
réidréid [DIL]
aa 2 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg m, n (leniting)possession, ownership, association
fodilfodail [DIL]nounf,
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 21 April 2024]