| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27a34 | ll | II 56,4 | 27a18 | book 2 | 541 | inter: [‘i.e. between the adverb which can be an adverb and a preposition. Or between any adverb whatsoever and a preposition, if some have thought that they are one part (of speech)’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | ||
| són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | emphasising previous element | |||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-icc- | |||
| con·icc | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
| bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | Active | Y | |
| ṅ-dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | ||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
| bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | discourse marker: or, that is | ||||
| etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | acc. | between | |||
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | ||
| dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | ||
| sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | nom.sg. | whoever, whatever | |||
| 7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two nouns | and | ||
| remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | ||
| má | ma [DIL] | conjunction | conditional | with indic in cond clauses when condition is past or present | |||
| do | do 4 | particle | preverb | *to-mani- | |||
| d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | after ma + indicative | |||
| ru | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| dod·rumenatar | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. | thinks, supposes | Active | Y |
| no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
| no·mbetis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | Active | Y | |
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| oen | oín [DIL] | number | adjective | composition form | one | ||
| rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | ||
| ssí | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
| alaaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.pl.masc. | substantival alaile: other |