Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 172a36 | m | II 486,10 | 172a4 | book 9 | 541 53 | sed: [‘because he unites their meanings below’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | in various adverbial phrases | |||
| bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | acc.sg. | causal conjunction: because | |||
| ṅ-oenaigedar | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | unites, makes one | Active | Y |
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| cialla | ciall [DIL] | noun | f, ā | acc.pl. | sense, meaning | ||
| ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. | concrete: forward, ahead, before, in front of | |||
| chinn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | with prep ar 1: in textual references |