Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
178a32fII 511,13book 10543 utrunque: .i. iardligud arside ⁊ iar/sindligud dano/ fil hindiu.
[‘i.e. according to a rule of the ancients and also according to the rule which exists today’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat.abstract
dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law, rule
arsidearsaid [DIL]adjectiveigen.pl.old, ancient
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
iaríar 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat.abstract
sina 8 [DIL]articlendat.sg.with prep and substantive
dliguddliged [DIL]nounn, odat.sg.law, rule
danodano [DIL]particleconnectivealso, as well, too
filat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
hindiuindiu [DIL]noununknown declensiontoday
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9822&an=1> [accessed 24 January 2025]