Search for Old Irish forms

Search results

100 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
1a14f1a2seichetarsechithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.follows, pursuesActive
1a20k1a4ro·echestarsomsechithir [DIL]verbBII3sg.perf.follows, pursuesActiveY
4b35kk4b14ní·turgabardo·furgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.raises, lifts up, producesPassive
5a22w5a6dod·mainetardo·moinethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut.thinks, supposesActiveY
6b21aa6b18do·rochuirsemmardo·cuirethar [DIL]verbBII1pl.perf.invites, summons, takes toActive
7a30w7a11nís·tuarascbatdo·fúarascaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl.expresses, characterizesActive
7b11l7b8do·furgabtaisdo·furgaib [DIL]verbBII3pl.pres.subj.raises, lifts up, producesActive
9b26ss9b16di·rogbaddo·gaib [DIL]verbBII3sg.pass.perf.takes away, removesPassive
11a7b11a1fo·ndaimfo·daim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.suffers, enduresActiveY
12a15tgaibesgaibid [DIL]verbBII3sg.pres.ind.rel.affects, takes hold ofActiveY
13b22q13b4ni·taithminedardo·aithminadar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.mentions, recalls, calls to mindActive
14b8f14b4eter·gaibetar·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.interposesActive
15b8g15b4ndo·coisgedardo·coisgedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.followsActive
15b9h15b5fo·daimfo·daim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.suffers, enduresActive
16b3d16b2do·coisgedardo·coisgedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.followsActive
16b26o16b8do·cuiriurdo·cuirethar [DIL]verbBII1sg.pres.ind.invites, summons, takes toActive
18b26s18b6ndo·naithchuiredardo·aithchuiredar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.returnsActiveY
21b15h21b4frista·cuirtherfris·cuirethar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg.applies to, puts forwardPassive
22b7i22b2do·aithbiuchdo·aithbig [DIL]verbBII1sg.pres.ind.dissolves, breaks upActive
22b25aa22b10 taidmi/nedarsomdo·aithminadar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.calls to mind, commemorates, remembersActiveY
26b24x26b7gaibth-igaibid [DIL]verbBII3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut.isActiveY
26b29kk26b13far·diṅgratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expressesActiveY
27a34ll27a18dod·rumenatardo·moinethar [DIL]verbBII3pl.perf.thinks, supposesActiveY
28b29ii28b20do·gaibtherdo·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.diminishes, lessensPassiveY
31a5h31a6ro·ṅgenairsomgainithir [DIL]verbBII*to-uss-gabi-is born, comes to lifeActiveY
31a5h31a6ro·ṅgenadgainithir [DIL]verbBII3sg.perf.is born, comes to lifeActive
32b27bb32b6con·rótgatarcon·utaingverbBIII3pl.perf.builds, constructs, builds up, embellishesActiveY
35a41ag35a12con·gaibcon·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.contains, includesActiveY
35a42ah35a13con·ṅ-gaibcon·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.contains, includesActiveY
39a24dd39a26hua·ṅgainetargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.pass.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
43a12e43a3do·furcabardo·furgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.raises, lifts up, producesPassive
44b40f44a3as·ingbatas·ingaib [DIL]verbBII3pl.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
50b11n50b8imm·imgabaimimm·imgaib [DIL]verbBII1sg.pres.ind.avoids, shuns, evadesActive
53a13p53a10con·gaibetcon·gaib [DIL]verbBII3pl.pres.ind.contains, includesActive
59a30ee59a13imm·aimmgaibimm·imgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.avoids, shuns, evadesActiveY
61a16h61a5gaibesgaibid [DIL]verbBII3sg.pres.ind.rel.takes hold of, possession ofActiveY
61a20l61a7do·cuirethardo·cuirethar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.invites, summons, takes toActive
61a29aa61a15do·rurgabthado·furgaib [DIL]verbBII3pl.perf.pass.uttersPassive
62b24lconná·sásadsaigid [DIL]verbBII3sg.imperf.subj.goes towards, approaches; seeks out, strives afterActive
63a41ee63a14ni·midedarmidithir [DIL]verbBII3sg.pres.ind.adjudges, assignsActive
65b27m65b3ro·ngabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
65b43y65b11saigessaigid [DIL]verbBII3sg.pres.ind.rel.goes towards, approaches; seeks out, strives afterActiveY
66a2d66a2for·dingratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expressesActiveY
71a6c71a2as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActiveY
71a19q71a8rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71a25z71a11ron·gabsatgaibid [DIL]verbBII3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71a25aa71a12ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71b21r71b10ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
71b22s71b11ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
72b40p72b6ni·aridgaradar·gair [DIL]verbBII3sg.imperf.subj.pass.forbids, hinders, preventsPassiveY
73b9c73b2ad·cuiretar [leg. ad·cuiretar]ad·cuirethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.returnsActive
75b4b75a2rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
117a10b117a1for·diṅgratfor·dingair [DIL]verbBII3pl.pres.ind.signifies, expresses, meansActiveY
130b27k130b2do·fóichreddo·fochuirethar [DIL]verbBII3sg.cond.introducesActive
137b20t137b5fadid·medfo·daim [DIL]verbBIIsec fut 3sg + infix pron Class C 3sg ntsuffers, enduresActive
138b1a138b1no·gignedgainithir [DIL]verbBII3sg.cond.is born, comes to lifeActive
139b2a139b1·n-airisedarar·sissedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.stays, stands fast, remains, restsActiveY
139b32p139b4·gainedargainithir [DIL]verbBII3pl.pres.ind.is produced, is derived, is formed, arises, originatesPassiveY
141a8''a141a1cun·utgimcon·utaingverbBIII1sg.pres.ind.builds, constructs, builds up, embellishesActive
143a44s143a6fo·daimfo·daim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.suffers, enduresActiveY
144b37''n144b3fond·uáirfo·gaib [DIL]verbBII3sg.pret./perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.finds, meets with, discoversActiveY
145a29l145a4do·n-eprinndo·eprinn [DIL]verbBIII3sg.pres.ind.flows, trickles, gushesActiveY
158b14e158b3ro·n-gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
159b38m159b5ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
161b25i161b4for·congairfor·congair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.commands, ordains, ordersActiveY
161b25i161b4·forcongararfor·congair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.commands, ordains, ordersPassiveY
161b33n161b5for·chongairfor·congair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.commands, ordains, ordersActiveY
161b33n161b5·forgairfor·congair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.commands, ordains, ordersActiveY
161b40wfor·naidmintefor·aithminedar [DIL]verbBII2sg.past.subj.calls to mind, commemorates, remembersActiveY
169a3b169a1as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
171b8c171b1ro·llámarro·laimethar [DIL]verbBII1sg.pres.subj.dares, venturesActive
172b14d172b1ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
176a39ilígimligid [DIL]verbBII1sg.pres.ind.licksActive
179a2bmesormidithir [DIL]verbBII1sg.fut.judgesActive
184a41q184a2do·(r)rochuirestardo·cuirethar [DIL]verbBII3sg.perf.invites, summons, takes toActive
187a22h187a1as·ringbaas·ingaib [DIL]verbBII3sg.pres.subj.exceeds, surpasses, goes beyondActive
188a39af188a31con·fodimcon·fodaim [DIL]verbBII3sg.pres.ind.co-enduresActive
190b41qrond·gabsatgaibid [DIL]verbBII3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActive
191a6h191a2do·cuirethardo·cuirethar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.invites, summons, takes toActive
193b26mm193b6fris·gairfris·gair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.answers (to), corresponds (to), is analogous (with)Active
198b4d198b3iarma·foichsomíarmi·foich [DIL]verbBII (?)3sg.pres.ind.seeks after, inquires aboutActiveY
199b1b199b1forrorcongradfor·congair [DIL]verbBII3sg.perf.commands, ordains, ordersActiveY
199b1b199b1for·rochongartfor·congair [DIL]verbBII3sg.perf.commands, ordains, ordersActiveY
200b33u200b10Gaibitgaibid [DIL]verbBII3pl.pres.ind.takes hold of, possession ofActive
202b16e202b3ad·cuireddarad·cuirethar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.returnsActive
204a30o204a7gaibitgaibid [DIL]verbBII3pl.pres.ind.takes hold of, possession ofActive
207b16g207b4menaddo·moinethar [DIL]verbBII3sg.imperf.thinks, supposesActive
208b14f208b3ni·tairṅgératdo·airngir [DIL]verbBII3pl.fut.promisesActive
208b42dd208b15ro·ṡechestarsechithir [DIL]verbBII3sg.perf.follows, pursuesActiveY
209b11r209b10do·muinursado·moinethar [DIL]verbBII1sg.pres.ind.thinks, supposesActiveY
209b21ll209b19–21do·neprennetdo·eprinn [DIL]verbBIII3pl.pres.ind.flows, trickles, gushesActiveY
209b21ll209b19–21·airestarar·sissedar [DIL]verbBII3pl.pres.ind.stays, stands fast, remains, restsActive
209b23ss209b26arrogáidar·guid [DIL]verbBII3sg.perf.asks for
211a30r211a8·adchumtigad-con·utaing [DIL]verbBIII3sg.pres.ind.builds to, builds up, „adstructs“Active
213b6c213b2ara·sisedarar·sissedar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.stays, stands fast, remains, restsActive
214b5b214b1rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
217a19h217a2rond·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
217a21isaigimsaigid [DIL]verbBII1sg.pres.ind.goes towards, approaches; seeks out, strives afterActive
218a22n218a9do·ṅ-gaibterdo·gaib [DIL]verbBII3pl.pass.pres.diminishes, lessensPassiveY
229a m.s.a229aGaibgaibid [DIL]verbBII2sg.impv.takes hold of, possession ofActive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aSc=BII> [accessed 15 July 2024]