Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
71b22sII 173,1171b11book 5211 541 perfectarum: .i. lán .i. octo amal rongab in nomine persona ⁊ non acci dens sibi
[‘i.e. full i.e. octo, as in the noun there is person, and this is not one of its accidents’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
lánlán [DIL]adjectiveo, ā, full (of), filled (with)
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
n-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
ron·gabgaibid [DIL]verbBII3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 12 June 2024]