Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9b26 | ss | II 20,2 | 9b16 | book 1 | 543 | extremae (vocalis): [‘i.e. a, i.e. a has been taken from them’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | de 5 | particle | preverb | *dī-gabi- | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| di·rogbad | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
| díib | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | separation: from |