Search for Old Irish forms

Search results

163 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MSGlossThes.Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
3a5h3a2n-imm·olṅgaithærimm·folngai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.causes, produces, makes, effectsPassiveY
3a11m3a3do·immthastardo·immthas [DIL]verb3sg.pres.ind.pass.joins, combinesPassive
3a13q3a4ni·astaiderad·suidi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.holds back, keepsPassive
3a13q3a4ni·timmorcardo·immoirc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.checks, controlsPassive
4b35kk4b14ní·turgabardo·furgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.raises, lifts up, producesPassive
6b35tt6b28Ní·foircnithærfor·cenna [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassive
9a13"z9a8suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveY
17a35w17a7cotom·erchloithercon·erchloí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg.drives, agitatesPassive
17b3e17b3suidigthirsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveMaybe
18a29x18a6do·fuasilctherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassiveY
18a29x18a6as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
20a36ll20a9ní·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
21a7c21a1as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
21b15h21b4frista·cuirtherfris·cuirethar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg.applies to, puts forwardPassive
21b15i21b5do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassive
23a12k23a4ní·cumscaigthercon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
27a1a27a1nád·suidigthesomsuidigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.places, puts, setsPassiveY
28a35nn28a15scríbtharscríbaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.writes, writes downPassive
28b15r28b8benair [leg. berair]berid [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.brings, carriesPassive
28b29ii28b20do·gaibtherdo·gaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.diminishes, lessensPassiveY
28b29ii28b20do·ḟormagardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassiveY
29a5c29a3asa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.recognizes, understands, knowsPassive
29a5c29a3as·mberaras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
29a5c29a3assa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.recognizes, understands, knowsPassiveY
29a22p29a11do·gníthærdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
29b28cc29b10hua·naith/gnintarad·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.knows, recognisesPassiveY
29b28cc29b10hu·nainm/nigterainmnigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.namesPassiveY
29b33pp29b16as·beraras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.PassiveY
30b5k30b3dia·forcomnacairfor·cumaing [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.is made, createdPassiveY
31a2d31a3ar·berarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassive
32a19t32a3do·soitherdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
32b27x32b5do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
35b10w35b7as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
35b30ac35b13do·(n)gniterdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makes, formsPassiveY
35b30ac35b13do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
39a24dd39a26asa·n-airberarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
39b18d39b3as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
40b36x40b13con·eperras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
42a5d42a2con·delgtharcon·delca [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.comparedPassive
42b1a42b1di·róscaitherdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.distinguishesPassive
42b31m42b7do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.puts, places, setsPassive
42b41q42b11di·róscaitherdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.distinguishesPassive
43a11d43a2do·roscaithærdo·róscai [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.surpasses, excelsPassive
43a12e43a3do·furcabardo·furgaib [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.raises, lifts up, producesPassive
45b1b45b1recarro·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.comes, attains, reaches, succeedsPassiveMaybe
45b6n45b9do·berardo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
49a25y49a12co·neperas·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.saysPassiveY
50a2b50a1ó·diruidichtherdíṡruthaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.derivatesPassiveY
51b42"y51b13ní·dentardo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassive
57a31i57a4do·soithærdo·soí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.turns, changesPassive
57b12"f57b3as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says to, calls, gives as a name to, ascribesPassiveY
58a31q58a1do·ḟormagardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassiveY
59a17p59a7ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
59a17q59a8do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
59b38"ee59b18thórṅtherdo·foirndea [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.expresses, signifies, determinesPassiveY
61a6b61a2do·ḟuisemardo·fuisim [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.creates, fashionsPassiveY
63a14o63a9tadbadardo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.shows, displaysPassiveY
63a42gg63a17ad·comaltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, unitesPassive
66b19u66b16ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
67a22"u67a12do·formagardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassive
67a37"bb67a17as·beraras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says, tellsPassiveY
71a25z71a11hi·tuiterdo·tuit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.fallsPassiveY
71a25aa71a12asa·tuiterdo·tuit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.fallsPassiveY
71a26bb71a13nád·tuiterdo·tuit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.fallsPassiveY
71a28cc71a14to·tuiterdo·tuit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.fallsPassive
71a31ff71a17·n-eperras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives as a name toPassiveY
71a38kk71a19fo·cerddarfo·ceird [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.casts, throwsPassive
71a38kk71a19do·fuasailgtherdo·fúasailci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.resolves, loosens, dissolvesPassive
71b23x71b12ad·chomaltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
73a14r73a11as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
73a14r73a11ní·eperras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassive
73b11e73b3fo·ṡuidigtherfo·ṡuidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.understands, puts underPassiveY
74b42m74b8ad·fiadarad·fét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.relates, tellsPassiveY
75b28m75b8as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassive
77b36p77b5·eperras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassive
109a37o109a4do·n-elltardo·ella 1 [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.as grammatical term: declinesPassiveY
124b34f124b5as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.callsPassiveY
136a27d136a2glantarglanaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.gramm. elidesPassiveY
137b13e137b2ara·n-ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassiveY
137b13e137b2ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
138a5c138a1sluintirsluindid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.signifies, expressesPassive
140a5b140a2gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
140a24g140a4do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.puts, places, setsPassiveY
140a24g140a4ní·comṡuidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsActive
143a7c143a2nom·thachtartachtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass. + inf.pron. Class A 1sg.chokes, stiflesPassive
143b1c143b2sástairsásaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.satisfies, feeds, assuages, soothesPassive
143b5e143b3ind·tuigtherin·tuigethar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.clothes, coversPassive
143b6f143b4im·dibenarimm·díben [DIL]verbBIV3sg.pres.ind.pass.excisesPassive
145b39k145b3ní·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
145b39k145b3ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
146a9a146a1ar·berrar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.derivesPassive
146b18z146b14fomm·álagarfo·álgi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg.lays low, prostrates, throws downPassive
147b35m147b6ar·écarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
148a37z148a11ní·forbanarfor·fen [DIL]verbBIV3sg.pres.ind.pass.finishes, completes, brings to an endPassive
148b21i148b7as·toasctheras·toasci [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
148b30p148b9ad·comaltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
148b32y148b13ara·m-berarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
148b33z148b14ara·m-berarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
149a26g149a4as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says to, calls, gives as a name to, ascribesPassiveY
149b27m149b6ad·citherad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
156b38i156b6do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassive
157b9b157b1do·gnítherdo·gní [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.does, makesPassiveY
159a25f159a4nad·comsuidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassiveY
161b25i161b4·forcongararfor·congair [DIL]verbBII3sg.pres.ind.pass.commands, ordains, ordersPassiveY
162a7a162a1ni·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
162a41l162a7ni·cumscichthercon·oscaigi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.moves, changes; removes; shakes, upsetsPassive
163b41r163b10do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.puts, places, setsPassive
172a13c172a2ad·rodarcarad·cí [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.seesPassiveY
172b14d172b1ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
173b40m173b6ni·airecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive
178b38''hnom·glantarglanaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg.cleanses, purifiesPassive
183a36r183a3fritum·thiagarfris·tét [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 1sg.goes towardsPassive
183b24e183b3do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.puts, bringsPassiveY
183b24e183b3as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
187b27r187b5as·beraras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
188a13s188a12fedirfeidid [DIL]verb BI3sg.pres.ind.pass.brings, leadsPass
188a14u188a14do·fórmágardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassiveY
188a14w188a15dia·n-accomoltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, combinesPassiveY
188a34yy188a28gnithergniid [DIL]verbAIII3sg.pres.ind.pass.rel.does, makesPassiveY
188a40ag188a32cairddinigthercairdinigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.rel.unites in friendshipPassiveY
188b33p188b6con·deimnichthercon·deimnigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.confirms, affirms, certifiesPassive
189b6b189b2do·berrdo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.puts, places, setsPassive
190a6far·berrar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassive
190a13k190a3ar·berrar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassive
190a26q190a6ad·comlatarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, combinesPassive
192a28e192a1ní·airberarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.derivesPassive
192b20h192b4as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
196b36b196b2ara·m-berarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
196b36b196b2ara·m-berarar·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.expressesPassiveY
197b7h197b4asa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.recognizes, understands, knowsPassiveY
197b7h197b4asa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.recognizes, understands, knowsPassive
197b31ee197b10imme·chomarcarimm·comairc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.questions, asks, inquires ofPassiveY
198a3e198a3in·choisecharin·coisig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.signifies, indicates, points outPassiveY
198a38qq198a19a·trebtharad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassiveY
198a42ww198a24a·trebtar [leg. a·trebthar] ad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassiveY
198b17lnad·recarro·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.comes, attains, reaches, succeedsPassiveY
198b42hh198b11a·trebtharad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassiveY
200b33u200b10(at)trebtharad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassive
200b39cc200b13ní·fintarro·finnadar [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.finds out, discovers, learnsPassive
200b39cc200b13at·trebtharad·treba [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.possessesPassiveY
201a3g201a2reltairrélaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.reveals, manifests, declares, makes clearPassiveY
201a36cc201a10con·suidigthercon·suidigedar [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.compoundsPassive
201b21o201b5ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassiveY
202a6f202a2ni·tórmagardo·formaig [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.increases, addsPassive
203b1c203b1as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassiveY
203b24s203b9filterfillid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.gramm. inflectsPassiveY
203b36x203b12filterfillid [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.gramm. inflectsPassiveY
207b24m207b9do·adbadardo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.shows, displaysPassiveY
208a18k208a6ni·recarro·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.comes, attains, reaches, succeedsPassive
208a25oad·comaltal [leg. ad·comaltar]ad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, unitesPassiveY
209a8b209a1do·asilbthaerdo·aissilbi [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.assigns, ascribesPassive
209b24tt209b28ní·recarro·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.comes, attains, reaches, succeedsPassive
209b26ww209b30do·adbadardo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.shows, displaysPassive
210a8f210a4fedarfeidid [DIL]verb BI3sg.pres.ind.pass.rel.brings, leadsPassY
210a8f210a4do·hucthardo·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.gives, bringsPassiveY
210a40q210a10asa·gnintaras·gnin [DIL]verbBV3sg.pres.ind.pass.recognizes, understands, knowsPassive
211a34u211a10frisa·samaltarsamlaither [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.compares, likens, resemblesPassiveY
211b13f211b4frisa·samaltarsamlaither [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.compares, likens, resemblesPassiveY
212a26r212a4óinaichthiroenaigidir [DIL]verbAII3sg.pres.ind.pass.unites, makes onePassive
215a11e215a3·eperras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.mentions, saysPassive
215a42cc215a12·ṅacomoltarad·comla [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.joins, combinesActiveY
216b24t216b5as·berras·beir [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.says of, callsPassiveY
221b34l221b9ar·ecarar·icc [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.findsPassive

 

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/forms.php?aMor=3sg.pres.ind.pass.> [accessed 14 June 2024]