Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
42a5dII 91,942a2book 3543 prior: tóisechu noch is nomen n-uirdd híc ⁊ con·delgthar calléic
[‘‘prior’, yet it is here a noun of order, and nevertheless it is compared’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
tóisechutoísech [DIL]adjectiveo, ācomparativefirst, prior
nochnoch [DIL]conjunctionintroduces an admitted fact in contrast to preceding: (and) yet, although, but, however
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
n-uirddord [DIL]nounm, ogen.sg.order, sequence
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
concon [DIL]particlepreverb*con-delcā-
con·delgtharcon·delca [DIL]verbAI3sg.pres.ind.pass.comparedPassive
calléiccalléic [DIL]adverbadversative: still, however, nevertheless, for all that
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=3667&an=1> [accessed 13 July 2024]