Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
71a25zII 172,1471a11book 5543 illud: sechi ed .i. amal rongabsat intúisil olchenae hituiter
[‘whatever it may be, i.e. such as the other cases in which there is declension’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
sechisechi [DIL]pronoun, indefinitenom.sg.whoever, whatever
eded [DIL]pronoun, personal3sg n
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
roro 1 [DIL]particlepreverbperfective particle
n-d- 2 [DIL]pronoun, infixed, class C3sg n (leniting)with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc
ron·gabsatgaibid [DIL]verbBII3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut.isActiveY
inin 1 [DIL]articlemnom.pl.with subst and adj, dem pron, adv
túisiltuisel [DIL]nounm, onom.pl.gramm. case
olol 4 [DIL]preposition, with acc; lenitingcomposition formbeyond
chenaecen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.concrete sense: on this side
olchenaeolchena [DIL]adverbthe others, the rest
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + rel.part.Location: denoting occasion or circumstance: in, into
-do 4particlepreverb*to-tud- (*to-cer-)
hi·tuiterdo·tuit [DIL]verbBI3sg.pres.ind.pass.fallsPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5591&an=1> [accessed 24 June 2024]