| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 71a25 | z | II 172,14 | 71a11 | book 5 | 543 | illud: [‘whatever it may be, i.e. such as the other cases in which there is declension’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | nom.sg. | whoever, whatever | |||
| ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | ||||
| amal | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | as conjunction | ||||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| n | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | with relative -n-: acc + infin construction, indirect discourse, manner, cognate acc, etc | |||
| ron·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
| in | in 1 [DIL] | article | m | nom.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
| túisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.pl. | gramm. case | ||
| ol | ol 4 [DIL] | preposition, with acc; leniting | composition form | beyond | |||
| chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | |||
| olchenae | olchena [DIL] | adverb | the others, the rest | ||||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + rel.part. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | |||
| - | do 4 | particle | preverb | *to-tud- (*to-cer-) | |||
| hi·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |